1
00:00:34,345 --> 00:00:37,599
पिंग-ऑन स्ट्रीट.
क्या मैं यहाँ से पिंग-ऑन स्ट्रीट पहुँच सकता हूँ?
2
00:00:37,856 --> 00:00:41,717
- कृपया?
- क्या आप पिंग-ऑन स्ट्रीट जाना चाहते हैं?
3
00:00:41,941 --> 00:00:44,506
उस गली से नीचे जाओ...
4
00:01:07,641 --> 00:01:09,141
क्या बाकी लोग आ गए?
5
00:01:10,299 --> 00:01:11,799
आप पहले हैं.
6
00:01:12,883 --> 00:01:14,383
वे तो मुर्दे हैं।
7
00:01:16,122 --> 00:01:18,482
वे सभी मर चुके हैं.
8
00:01:18,517 --> 00:01:21,732
भोर होने तक प्रतीक्षा करें.
शायद उम्मीद है.
9
00:01:24,788 --> 00:01:26,288
तुम यहाँ रुक सकते हो दोस्त.
10
00:01:27,237 --> 00:01:29,181
वहां पानी बह रहा है.
11
00:01:29,482 --> 00:01:30,955
वहाँ एक बाथरूम.
12
00:01:30,956 --> 00:01:34,992
मैं साफ कपड़े पैक करूंगा
और तुम्हारे खाने के लिए कुछ।
13
00:01:35,083 --> 00:01:36,583
आप यहां लेट सकते हैं.
14
00:01:36,605 --> 00:01:38,816
मेरे पेट में दर्द है.
15
00:01:38,997 --> 00:01:41,869
आपकी तोंद?
तुम्हें लेटना होगा.
16
00:01:41,904 --> 00:01:43,404
मेरे पेट में दर्द है...
17
00:01:43,685 --> 00:01:46,373
लेट जाओ.
लेट जाओ और आराम करो.
18
00:01:47,208 --> 00:01:51,291
मेरी सहायता करो!
मुझे क्या हो रहा है?
19
00:01:52,050 --> 00:01:55,913
बहुत दर्द होता है...
मेरा पेट.
20
00:02:42,925 --> 00:02:46,158
कैप्शन:
oiac23
नीना
काक्स
रॉस
लीग
ज़ेन
केप
वल्फ़ादिन्हा
21
00:02:46,436 --> 00:02:50,422
द्वारा पुन:सिंक्रोनी
afonsopm
22
00:02:50,521 --> 00:02:53,223
S02E09
साँप का सिर
23
00:03:03,929 --> 00:03:05,429
देरी के लिए खेद है.
24
00:03:06,142 --> 00:03:07,642
वाल्टर कहाँ है?
25
00:03:07,978 --> 00:03:10,184
थोड़ा अभ्यास कर रहा हूँ
आत्मबोध का.
26
00:03:11,238 --> 00:03:14,214
- टैक्सी में?
- एक भाग.
27
00:03:14,350 --> 00:03:17,945
अपना खाना खुद बनाओ,
बाद में सब कुछ धोना।
28
00:03:18,234 --> 00:03:21,719
संकेत के रूप में कपड़े चुनना
स्वतंत्रता को किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।
29
00:03:23,334 --> 00:03:25,450
तो, क्या बहुत सारे हैं?
क्या यह बदसूरत है?
30
00:03:25,511 --> 00:03:27,211
क्या तुमने खाया?
31
00:03:27,547 --> 00:03:29,215
लानत है।
32
00:03:30,922 --> 00:03:32,422
- नमस्ते, डनहम।
- नमस्ते, वाल्टर।
33
00:03:32,557 --> 00:03:34,289
आप पहूंच गए हैं।
34
00:03:34,729 --> 00:03:36,229
वाल्टर?
35
00:03:40,550 --> 00:03:44,209
मैंने तुम्हें टैक्सी का पीछा करते हुए देखा था।
36
00:03:44,210 --> 00:03:47,503
मैं तुम्हारा पीछा नहीं कर रहा था, वाल्टर।
हम उसी जगह आ रहे थे.
37
00:03:48,192 --> 00:03:49,821
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है.
38
00:03:56,283 --> 00:03:58,894
यह एक चीनी व्यापारिक जहाज है.
हांगकांग से.
39
00:03:58,929 --> 00:04:01,364
चार घंटे पहले,
इधर-उधर भागा और आग पकड़ ली।
40
00:04:01,924 --> 00:04:04,314
तेज़ धारा,
जमने वाला पानी.
41
00:04:04,349 --> 00:04:06,537
वे प्रयास करते हुए मर गये
नदी से बाहर निकलो.
42
00:04:06,538 --> 00:04:08,688
हमें अब तक 27 शव मिले हैं.
43
00:04:08,812 --> 00:04:11,143
हमें लगता है कि उनके पास था
हाइपोथर्मिया से मृत्यु हो गई.
44
00:04:11,178 --> 00:04:13,984
और फिर हमें ये मिला.
क्षमा करें, एजेंट्स।
45
00:04:23,623 --> 00:04:26,100
डॉ. बिशप, वहाँ पहले से ही थे
ऐसा कुछ देखा?
46
00:04:27,218 --> 00:04:31,783
यह एक छोटे के समान है
मवेशियों में पाया जाने वाला परजीवी.
47
00:04:33,916 --> 00:04:37,716
मैंने उन्हें इस आकार में कभी नहीं देखा,
या मनुष्यों में.
48
00:04:49,877 --> 00:04:53,057
मैं चाहता हूं कि इस प्राणी का स्थानांतरण हो जाए
मेरी प्रयोगशाला में.
49
00:04:53,092 --> 00:04:54,896
वह अभी भी जीवित हो सकती है.
50
00:04:56,223 --> 00:04:58,086
यह महिला अभी भी
यह साँस ले रहा है!
51
00:05:03,830 --> 00:05:05,469
थोड़ी सी जगह,
कृपया.
52
00:05:07,480 --> 00:05:10,162
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
यदि वह संक्रमित है,
53
00:05:10,197 --> 00:05:12,162
हमें ले जाना होगा
उसका जीव.
54
00:05:12,464 --> 00:05:14,029
जाना!
55
00:05:34,468 --> 00:05:36,144
यहाँ, इससे पहले कि आप बीमार पड़ें।
56
00:05:39,041 --> 00:05:42,240
नाव.
वहां एक दुर्घटना हुई है.
57
00:05:43,554 --> 00:05:46,913
- क्या बाकी लोगों में से कोई आया?
- नहीं.
58
00:05:48,558 --> 00:05:50,384
आप पहले हैं.
59
00:05:58,837 --> 00:06:01,280
मैं ताओ चेन हूं.
मैं चीनी वाणिज्य दूतावास से हूँ.
60
00:06:01,315 --> 00:06:03,921
जिस महिला को हमने पानी से बाहर निकाला,
आप कितने बजे उठे?
61
00:06:03,956 --> 00:06:06,423
- लगभग एक घंटा।
- क्या वह बात कर रही है?
62
00:06:06,458 --> 00:06:08,424
थोड़ा।
उसका नाम माई लिन है।
63
00:06:08,459 --> 00:06:10,355
वह बाहरी इलाके से है
हांगकांग से.
64
00:06:10,390 --> 00:06:13,589
उसने कहा कि उसे यह कैसे मिला
पेट में कीड़ा?
65
00:06:13,590 --> 00:06:15,976
डॉक्टर ने कहा कि वह था
केवल निर्जलीकरण के साथ.
66
00:06:16,011 --> 00:06:19,048
- बिना किसी कीड़े के।
- वह संक्रमित नहीं थी।
67
00:06:23,985 --> 00:06:27,059
वह कहती है कि वे उसके बाद आये
काम और बेहतर जीवन.
68
00:06:31,693 --> 00:06:34,458
उन्होंने पूछा कि क्या हम उसे गिरफ्तार करने जा रहे हैं।
मैंने कहा हम मदद करेंगे.
69
00:06:34,459 --> 00:06:37,322
- मैं नहीं जानता था कि आप कैंटोनीज़ बोलते हैं।
-आपको मुझे बेहतर तरीके से जानने की जरूरत है।
70
00:06:40,227 --> 00:06:43,086
वह कहती है कि वह नहीं जानती.
नाव पर जो लोग थे, वे जानते थे।
71
00:06:44,715 --> 00:06:48,148
उन्होंने मतली की दवा दी।
सबने ले लिया.
72
00:06:49,976 --> 00:06:51,658
लेकिन उनके पिता एक मछुआरे थे...
73
00:06:51,693 --> 00:06:53,845
समुद्र के आदी,
दवा नहीं ली.
74
00:07:03,775 --> 00:07:05,839
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी मदद करूँ?
परिवार को ढूंढो.
75
00:07:05,840 --> 00:07:07,542
आप नहीं जानते कि उनके साथ क्या हुआ.
76
00:07:10,139 --> 00:07:13,112
उन्होंने कहा कि वे थे
यह एक नाव के सामने है.
77
00:07:13,147 --> 00:07:16,195
- क्या आपके पास दूसरी नाव है?
- वे भी संक्रमित होंगे।
78
00:07:16,413 --> 00:07:19,174
तो हमारे पास 36 घंटे हैं
उसके आने से पहले.
79
00:07:22,298 --> 00:07:24,343
साढ़े तीन किलो.
80
00:07:24,378 --> 00:07:26,440
वाल्टर, यह हमारा है
अभी तक का सबसे बड़ा कीड़ा.
81
00:07:26,475 --> 00:07:29,348
परजीवी,
अधिक स्पष्ट करने के लिए।
82
00:07:29,383 --> 00:07:32,792
एजेंट फ़ार्नस्वर्थ, कभी नहीं
मैंने प्रभावित होना बंद कर दिया
83
00:07:32,827 --> 00:07:36,160
अनंत विविधताओं के साथ
माँ प्रकृति हमें प्रदान करती है।
84
00:07:36,542 --> 00:07:39,114
उसे समझ है
रुग्ण हास्य का.
85
00:07:39,704 --> 00:07:41,290
आपका विचार करते हुए
नया पालतू जानवर,
86
00:07:41,390 --> 00:07:43,490
मुझे लगता है माँ प्रकृति है
यह बहुत बड़ा दर्द है.
87
00:07:45,331 --> 00:07:46,805
हम यहाँ कैसे हैं?
88
00:07:46,806 --> 00:07:48,646
यहाँ बिशप के लाइव बैट पर?
89
00:07:49,468 --> 00:07:53,240
दरअसल, मैं ये बातें सोचता हूं
वे मछली को डरा देंगे, है ना?
90
00:07:53,241 --> 00:07:55,740
हमने महिला से बात की
जो हमें समुद्र तट पर मिला
91
00:07:55,741 --> 00:07:57,405
और उसने नाव पर मौजूद सभी लोगों से कहा
92
00:07:57,440 --> 00:08:00,211
एक प्रकार का लिया
कैप्सूल दवा.
93
00:08:00,212 --> 00:08:02,499
वास्तव में, माई लिन है
एकमात्र जिसने नहीं लिया
94
00:08:02,500 --> 00:08:04,214
और वह एकमात्र ऐसा है
प्रभावित नहीं हुआ.
95
00:08:04,215 --> 00:08:07,981
तो क्या आपको लगता है ऐसा संभव है
क्या यह कैप्सूल के अंदर था?
96
00:08:09,241 --> 00:08:11,123
बिल्कुल।
इससे बहुत कुछ बोध होता है।
97
00:08:11,124 --> 00:08:15,405
यदि गर्भधारण का समय
परिवहन के समान ही है,
98
00:08:15,440 --> 00:08:18,451
समझाऊंगा क्यों
प्राणियों को वाहक की आवश्यकता होती है।
99
00:08:18,598 --> 00:08:22,338
ये शरीर पोषण प्रदान करते हैं,
गर्मी, और एक सुरक्षित आश्रय।
100
00:08:22,373 --> 00:08:25,480
वे परजीवी को बढ़ने देते हैं।
101
00:08:25,515 --> 00:08:28,608
क्या आप कह रहे हैं कि वे थे
इनक्यूबेटर के रूप में उपयोग किया जाता है?
102
00:08:28,643 --> 00:08:31,324
बहुत ही सरल.
और आपके प्रश्न के लिए "हाँ"।
103
00:08:31,406 --> 00:08:35,906
यह संभव है कि के लार्वा
परजीवी कैप्सूल के अंदर फिट बैठता है।
104
00:08:35,974 --> 00:08:39,999
यह परजीवी को अनुमति देगा
यहाँ रास्ते में बढ़ो.
105
00:08:40,108 --> 00:08:41,771
जो "क्यों?" की ओर ले जाता है
106
00:08:41,806 --> 00:08:44,091
कोई क्यों करेगा
क्या आप उन्हें वहां रखेंगे?
107
00:08:46,131 --> 00:08:47,843
यह ब्रॉयल्स है।
108
00:08:47,878 --> 00:08:51,759
तट रक्षक को कुछ मिला
डूबे हुए चीनी जहाज़ पर कागजात।
109
00:08:52,083 --> 00:08:55,153
यह उन्हें एक स्थानीय बंदरगाह तक ले गया।
कोई हिरासत में है.
110
00:08:55,716 --> 00:08:58,805
वाल्टर. सब कुछ खोजें
आप इन कीड़ों के बारे में जान सकते हैं।
111
00:08:58,840 --> 00:09:00,634
परजीवी।
112
00:09:43,664 --> 00:09:46,442
हमें यह शिपयार्ड में मिला
जहां नाव उतरनी चाहिए.
113
00:09:46,520 --> 00:09:49,120
मैंने उन सभी को जला दिया था
स्थानीय दस्तावेज़.
114
00:09:49,144 --> 00:09:51,766
हम उसे छोड़ रहे हैं
पूछताछ से पहले छूटे पसीने
115
00:09:52,477 --> 00:09:54,650
वह बात नहीं करेगा.
वह ट्रायड गिरोह का सदस्य है।
116
00:09:54,708 --> 00:09:57,210
- उनके पास सख्त सम्मान संहिता है।
- त्रय?
117
00:09:58,400 --> 00:10:01,108
- वह निश्चित है?
- आपकी जीवनी आपकी त्वचा पर लिखी हुई है।
118
00:10:01,109 --> 00:10:03,065
यह एक सैनिक की तरह है
सजाया हुआ.
119
00:10:03,066 --> 00:10:05,496
वहाँ वह निशान देखो,
अति शक्तिशाली हुक?
120
00:10:05,497 --> 00:10:07,286
इसका मतलब है
पांच लोगों को मार डाला.
121
00:10:07,287 --> 00:10:10,113
उन्हें शो भी पसंद हैं
ब्रॉडवे, समुद्र तट पर चलता है।
122
00:10:11,170 --> 00:10:14,123
गर्दन पर एक,
सन होंग ट्रायड कहते हैं।
123
00:10:14,158 --> 00:10:17,572
सन होंग तस्करी के लिए जाना जाता है
स्वर्णिम त्रिकोण में नायिका,
124
00:10:17,575 --> 00:10:20,953
- लोगों की तस्करी के लिए नहीं.
- वे कारोबार का विस्तार कर रहे हैं।
125
00:10:21,839 --> 00:10:24,173
और यदि वे अभी भी हैं
दवाओं के साथ खिलवाड़?
126
00:10:24,208 --> 00:10:25,616
इस कदर?
127
00:10:25,617 --> 00:10:27,924
वाल्टर ने कहा कि वे थे
जानबूझकर संक्रमित किया गया।
128
00:10:27,925 --> 00:10:29,736
इसका मतलब यह है
मूल्यवान हैं, है ना?
129
00:10:29,761 --> 00:10:32,748
परजीवियों की कुछ प्रजातियाँ
स्वाभाविक रूप से ओपियेट्स का स्राव होता है।
130
00:10:32,756 --> 00:10:34,693
अगर किसी को पता चल गया
उन्हें कैसे विकसित करें...
131
00:10:34,728 --> 00:10:37,794
क्या आपको लगता है ये कीड़े हैं?
किसी प्रकार की नई दवा?
132
00:10:40,068 --> 00:10:41,576
उसके पास एक ब्लेड है!
133
00:10:42,408 --> 00:10:45,144
यह ब्रॉयल्स है.
कक्ष तीन में कोड नीला।
134
00:10:45,145 --> 00:10:47,277
वहां सुरक्षा गार्ड और पैरामेडिक्स,
तुरंत.
135
00:11:00,524 --> 00:11:04,153
यदि सभी परजीवी
नशीले पदार्थों से भरे हुए थे...
136
00:11:04,188 --> 00:11:06,332
सावधान रहें!
इतना गहरा नहीं.
137
00:11:06,367 --> 00:11:09,573
मैंने यह किया, वाल्टर।
बस कसकर पकड़ो.
138
00:11:10,347 --> 00:11:13,961
की उच्च लागत को देखते हुए
प्राणी को परिवहन करें,
139
00:11:14,086 --> 00:11:16,261
यह काफ़ी ऊँचा होना चाहिए.
140
00:11:16,386 --> 00:11:18,126
आप नहीं करेंगे
उस चीज़ का धूम्रपान करो.
141
00:11:20,785 --> 00:11:23,256
अब, यह होना चाहिए
चाल करो.
142
00:11:23,967 --> 00:11:26,909
और थोड़े से भाग्य के साथ, हम करेंगे
सक्रिय संघटक खोजें.
143
00:11:28,844 --> 00:11:30,459
हे भगवान!
वाल्टर!
144
00:11:32,642 --> 00:11:34,290
इंतज़ार!
145
00:11:35,978 --> 00:11:38,899
प्रारंभिक अनुभूति
यह बहुत अलग है.
146
00:11:38,934 --> 00:11:41,128
ये बात मिल रही है
तुम्हें खिला रहा हूँ.
147
00:11:41,873 --> 00:11:44,402
ये है...
ये बहुत सुखद है.
148
00:11:54,314 --> 00:11:56,428
एजेंट ब्रॉयल्स,
मैंने तुम्हें नहीं देखा था.
149
00:11:56,829 --> 00:11:59,029
डॉ बिशप.
एजेंट फ़ार्नस्वर्थ।
150
00:11:59,460 --> 00:12:01,068
मुझे कहां मिल सकता है
एजेंट डनहम?
151
00:12:01,974 --> 00:12:04,427
वह पीछे है
पीटर के साथ, सर.
152
00:12:06,634 --> 00:12:08,748
प्रश्न यह है: यदि
वहां काला बाज़ार है
153
00:12:08,749 --> 00:12:10,686
इस दवा के लिए,
कौन खरीद रहा है?
154
00:12:12,598 --> 00:12:14,098
महोदय।
155
00:12:14,153 --> 00:12:16,846
एफबीआई के पास बस इतना ही है
सन होंग ट्रायड के बारे में.
156
00:12:16,847 --> 00:12:21,727
इसके बारे में भी जानकारी है
ट्रायड के कथित नेता, जॉन सु।
157
00:12:21,852 --> 00:12:23,637
आपका वर्तमान ठिकाना
यह अज्ञात है.
158
00:12:23,638 --> 00:12:26,408
- ये कंपनी के दस्तावेज हैं।
- शैल कंपनियाँ,
159
00:12:26,409 --> 00:12:28,433
अपने को छुपाने के लिए
आपराधिक गतिविधियाँ.
160
00:12:28,468 --> 00:12:31,126
और परिवार के साथ नाव पर
माई लिन से? क्या यह पाया गया?
161
00:12:31,205 --> 00:12:33,234
नहीं, तट रक्षक
खोज रहा है
162
00:12:33,235 --> 00:12:35,627
सभी जहाज़ आ रहे हैं
न्यू इंग्लैंड के लिए.
163
00:12:35,752 --> 00:12:38,790
कम से कम 200 जहाज़।
यह कोई छोटा काम नहीं है.
164
00:12:38,958 --> 00:12:40,669
यह अधिक पसंद है
भूसे के ढेर में सुई.
165
00:12:40,751 --> 00:12:43,135
हमारे पास लगभग 20 घंटे हैं
कीड़े निकलने से पहले.
166
00:12:43,136 --> 00:12:46,694
दो सप्ताह का जमा था
यहाँ बोस्टन में एक बेंच के पीछे।
167
00:12:46,882 --> 00:12:50,128
यह एक निजी अकाउंट जैसा दिखता है
बीकन हिल पर स्थानांतरित कर दिया गया
168
00:12:50,302 --> 00:12:52,232
US$500 हजार के लिए...
169
00:12:52,648 --> 00:12:54,639
निर्माण
बीजिंग कार्यकारी.
170
00:12:54,707 --> 00:12:57,148
दो सप्ताह पहले यह था
जब उन्होंने कलून छोड़ा।
171
00:12:57,183 --> 00:12:59,731
ऐसा लगता है जैसे कोई है
यात्रा का वित्तपोषण.
172
00:13:09,253 --> 00:13:12,461
यहीं पर दूसरा स्थानांतरण होता है
ट्रायड बैंकिंग हमें लाती है।
173
00:13:12,586 --> 00:13:14,586
यह भी नहीं है
मैंने जो कल्पना की थी.
174
00:13:20,788 --> 00:13:22,288
तुम्हारे माता - पिता घर पर हैं?
175
00:13:22,808 --> 00:13:25,395
- आप कौन हैं?
- हम एफबीआई से हैं। आप कौन हैं?
176
00:13:25,971 --> 00:13:27,994
मैं मैट हूं.
177
00:13:28,119 --> 00:13:29,632
मैं देख सकता हूँ, जैसे,
एक बिल्ला?
178
00:13:34,119 --> 00:13:36,627
माँ, वहाँ एक है
एफबीआई के लोग यहाँ!
179
00:13:37,521 --> 00:13:39,021
अंदर आओ.
180
00:13:40,654 --> 00:13:43,354
मेरे सलाहकार के रूप में
वित्त ने मुझे समझाया,
181
00:13:43,386 --> 00:13:46,190
निर्माण परियोजनाएं
BeiJin पैसे देगा.
182
00:13:46,358 --> 00:13:49,350
मैंने आधा मिलियन का निवेश किया
इस कंपनी में डॉलर.
183
00:13:50,319 --> 00:13:52,822
उसे पता चला कि ए
जॉन सु नाम का आदमी?
184
00:13:52,990 --> 00:13:55,104
वह कंपनी से है
आपने कहां निवेश किया.
185
00:13:55,159 --> 00:13:57,910
- नहीं, कभी नहीं।
- शायद आपके पति?
186
00:13:58,367 --> 00:14:00,827
कुछ ही देर में उनका निधन हो गया
मैट के जन्म के बाद.
187
00:14:00,998 --> 00:14:02,412
मुझे सच में खेद है।
188
00:14:02,413 --> 00:14:03,927
क्या मैंने कुछ गलत किया?
189
00:14:04,052 --> 00:14:07,061
हमें संदेह है कि श्री सु
तस्करी नेटवर्क का प्रबंधन करें,
190
00:14:07,254 --> 00:14:09,416
चीनी तस्करी
संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए,
191
00:14:09,451 --> 00:14:11,989
और निगमों का उपयोग कर रहे हैं
वित्त के लिए मुखौटा.
192
00:14:13,003 --> 00:14:15,303
हे भगवान!
मुझे अनुमान नहीं था।
193
00:14:17,240 --> 00:14:19,857
मैं कसम खाता हूँ। मेरे वकील
सभी दस्तावेजों की समीक्षा की
194
00:14:19,858 --> 00:14:22,261
और मुझे आश्वासन दिया कि यह था
एक अच्छा निवेश.
195
00:14:22,930 --> 00:14:25,777
ये निगम प्रतीत होते हैं
वैध, बाहर से देखा गया।
196
00:14:25,856 --> 00:14:28,573
क्या आप हमें नाम और बता सकते हैं?
आपके वकील का फ़ोन नंबर?
197
00:14:28,608 --> 00:14:31,097
- हमें उससे बात करनी है।
- बिल्कुल।
198
00:14:31,132 --> 00:14:33,594
वह ऐसा ही होगा
मुझे आश्चर्य हुआ जैसा कि मैं था।
199
00:14:33,681 --> 00:14:35,534
अगर मैं कर सकता हूँ
मदद करने के लिए कुछ...
200
00:14:35,569 --> 00:14:38,740
धन्यवाद.
हम आपको धन्यवाद देते हैं।
201
00:14:44,886 --> 00:14:47,562
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
धूल खोज रहे हैं?
202
00:14:48,379 --> 00:14:49,851
मुझे अभी भी निश्चय नही है।
203
00:14:49,852 --> 00:14:52,698
यह ठीक है। मैं यहीं रुकना चाहता हूं
अस्पताल. माई लिन की जाँच करें।
204
00:14:52,875 --> 00:14:55,213
सही।
पहले मुझे लैब में छोड़ दो?
205
00:14:56,153 --> 00:14:57,653
बिल्कुल।
206
00:14:57,661 --> 00:15:01,994
वाल्टर. ए के बीच क्या संबंध है?
जुनूनी जर्मोफोबिया और कीड़े?
207
00:15:02,119 --> 00:15:04,161
- अच्छे स्नीकर्स.
- धन्यवाद।
208
00:15:04,286 --> 00:15:06,509
यह एक है
उत्कृष्ट प्रश्न.
209
00:15:06,998 --> 00:15:08,961
मेरे पास एक सिद्धांत है.
210
00:15:09,681 --> 00:15:11,178
आपको क्या हुआ?
211
00:15:11,213 --> 00:15:15,428
तुम्हारे पिता को उससे काट लिया गया है
बात और उस पर गौर करने से इंकार कर देती है।
212
00:15:15,553 --> 00:15:18,094
यदि आप संक्रमित हो गए तो क्या होगा?
उन कीड़ों में से एक के साथ?
213
00:15:18,284 --> 00:15:21,219
मैंने अपने रक्त और अपने का परीक्षण किया
जिगर के कार्य. मैं ठीक हूँ।
214
00:15:21,253 --> 00:15:24,221
वास्तव में, की गिनती
श्वेत कोशिकाएँ अधिक होती हैं,
215
00:15:24,256 --> 00:15:26,761
मेरे पास कई नए हैं
मेरे रक्त में एंटीबॉडीज़,
216
00:15:26,886 --> 00:15:28,831
और यहां तक कि गैसें भी
मैं चला गया था.
217
00:15:28,866 --> 00:15:30,975
और क्या आपको लगता है कि कीड़ा
यह आपके लिए किया?
218
00:15:31,046 --> 00:15:33,128
प्राणी, पीटर,
219
00:15:33,836 --> 00:15:36,174
यह कोई मादक पदार्थ नहीं है
आख़िर अवैध.
220
00:15:36,209 --> 00:15:39,867
यह एक औषधि है. एस्ट्रिड, छवि.
कृपया इसे पीटर को दिखाओ।
221
00:15:41,286 --> 00:15:43,094
एंकिलोस्टोमा डुओडेनेल।
222
00:15:43,219 --> 00:15:46,527
आंतों का हुकवर्म.
यह लगभग 10 मिमी लंबा है।
223
00:15:46,652 --> 00:15:48,152
चीन की दवाई।
224
00:15:48,186 --> 00:15:51,495
हुकवर्म का उपयोग किया जा सकता है
क्रोनिक अस्थमा के इलाज के लिए.
225
00:15:51,620 --> 00:15:56,658
लोग संक्रमित हैं और
वे अपना पूरा जीवन इसके साथ जीते हैं।
226
00:15:57,553 --> 00:16:00,927
इससे क्या लेना देना
हमारे परजीवियों के साथ?
227
00:16:01,052 --> 00:16:04,061
हमारे परजीवी
ये एक नई प्रजाति हैं.
228
00:16:04,186 --> 00:16:07,062
बायो-इंजीनियरिंग के माध्यम से बनाया गया
इन हुकवर्म के.
229
00:16:07,425 --> 00:16:09,275
इसका मतलब यह है
इन्हें किसी ने बनाया है.
230
00:16:09,310 --> 00:16:11,149
के लिए बनाया गया
मनुष्यों में बढ़ें.
231
00:16:11,679 --> 00:16:15,362
वास्तव में, मुझे नहीं लगता कि वे ऐसा कर सकते हैं
कहीं और उगाओ.
232
00:16:15,850 --> 00:16:20,352
मेरा मानना है कि लिम्फ नोड
परजीवी का असली पुरस्कार है.
233
00:16:20,353 --> 00:16:25,128
वह एक उल्लेखनीय रहस्य छिपाता है
इम्युनोटरबिनेटिंग एंजाइम।
234
00:16:25,253 --> 00:16:27,361
इम्यूनो-टर्बिनेटिंग।
235
00:16:27,486 --> 00:16:30,855
तो व्यक्ति इसे लेगा यदि
कीटाणुओं से भयंकर भय था।
236
00:16:31,023 --> 00:16:34,567
या फिर आप किसी का इलाज करना चाहते हैं
इम्युनोडेफिशिएंसी रोग.
237
00:16:36,119 --> 00:16:38,994
- कहीं जा रहे हो, वाल्टर?
- मैं हूँ।
238
00:16:39,119 --> 00:16:42,461
कैटलॉग में पाँच की सूची है
चाइनाटाउन में हर्बलिस्ट।
239
00:16:42,486 --> 00:16:44,761
उनमें से तीन बेचते हैं
हुकवर्म कीड़ा
240
00:16:44,886 --> 00:16:46,461
अस्थमा के इलाज के लिए.
241
00:16:46,586 --> 00:16:49,328
मैं नमूने एकत्र करूंगा
आनुवंशिक तुलना के लिए.
242
00:16:49,500 --> 00:16:52,319
आप मुझे पते क्यों नहीं देते?
में चेक करती हु।
243
00:16:53,679 --> 00:16:55,594
आपको ऐसा नहीं लगता
मैं ये कर सकता हूँ.
244
00:16:55,798 --> 00:16:59,693
ख़ैर, मैं यह कर सकता हूँ।
तुम मेरे पीछे आने की हिम्मत मत करना.
245
00:17:11,353 --> 00:17:14,615
क्या आप कृपया मुझे उधार दे सकते हैं?
बस के लिए कुछ बदलाव?
246
00:17:15,901 --> 00:17:18,061
मैडम लिन, क्या आप इसे पहचानती हैं?
247
00:17:26,453 --> 00:17:29,622
उसने कहा कि जो आदमी
इसे नाव पर रखो वहाँ एक था।
248
00:17:29,790 --> 00:17:32,361
- इसका क्या मतलब है?
- यह एक गैंग टैटू है।
249
00:17:32,486 --> 00:17:34,996
हमें लगता है ये गैंग है
लोगों का उपयोग कर रहे हो
250
00:17:34,997 --> 00:17:37,228
तस्करी करना
देश के लिए दवा.
251
00:17:45,306 --> 00:17:48,384
- उन्होंने कहा कि उनके पति और बेटी...
- मुझे लगता है मैं समझता हूं।
252
00:17:48,419 --> 00:17:50,143
चलो सब कुछ करते हैं
जैसा हम कर सकते हैं.
253
00:17:59,844 --> 00:18:01,844
पिताजी, मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।
254
00:18:02,545 --> 00:18:05,146
अभी भी रहते हैं।
अब सोने की कोशिश करो.
255
00:18:45,764 --> 00:18:47,123
सब कहाँ हैं?
256
00:18:47,124 --> 00:18:49,566
वाल्टर को छोड़ दिया
पुनः आत्मबोध.
257
00:18:49,691 --> 00:18:51,957
- एस्ट्रिड उस पर नजर रख रही है।
- वह क्या है?
258
00:18:51,958 --> 00:18:55,276
याद रखें कि एलिजाबेथ के घर पर,
क्या आपने पूछा कि मैं क्या ढूंढ रहा था?
259
00:18:55,311 --> 00:18:57,811
क्या आपने वो सब देखा
हाथ प्रक्षालक?
260
00:18:57,879 --> 00:19:01,023
भली भांति बंद करके सील की गई खिड़कियाँ।
हेपा फ़िल्टर. ऑक्सीजन टैंक.
261
00:19:01,024 --> 00:19:02,524
क्या आपने टैंक देखे हैं?
ऑक्सीजन का?
262
00:19:02,890 --> 00:19:05,285
नहीं, लेकिन मैं जानता हूं कि वे हैं
यह वहीं कहीं है.
263
00:19:05,300 --> 00:19:06,657
और यदि वे हैं?
264
00:19:06,658 --> 00:19:10,099
वाल्टर ने कहा कि ये कीड़े हैं
प्रतिरक्षा प्रणाली को बढ़ावा दें.
265
00:19:10,224 --> 00:19:12,897
यदि आप कीटाणुनाशक खरीदते हैं
हाथ और भली भांति बंद कर देता है
266
00:19:12,898 --> 00:19:15,617
खिड़कियाँ, या आप हावर्ड हैं
ह्यूजेस या वास्तव में बीमार है.
267
00:19:15,652 --> 00:19:18,957
आइए एलिज़ाबेथ को पकड़ें और प्राप्त करें
उसके घर के लिए तलाशी वारंट.
268
00:19:19,125 --> 00:19:21,079
वास्तव में,
मेरे पास एक बेहतर विचार है.
269
00:19:23,991 --> 00:19:25,564
अपने घुटनों को अधिक मोड़ें।
270
00:19:26,391 --> 00:19:27,758
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
271
00:19:28,406 --> 00:19:31,136
हम कुछ करना चाहते हैं
आपकी माँ के बारे में प्रश्न.
272
00:19:31,304 --> 00:19:32,855
�?
वह अब यहां नहीं है.
273
00:19:32,890 --> 00:19:34,748
और मुझे पता है मेरे पास नहीं है
कुछ भी उत्तर न देना
274
00:19:34,749 --> 00:19:36,858
मेरी माँ के बिना या मेरे
वकील मौजूद.
275
00:19:38,725 --> 00:19:40,832
तो आप बस कर सकते हैं
मुझसे बात करो.
276
00:19:40,957 --> 00:19:42,773
मैं कोई एजेंट नहीं हूं
असली एफबीआई से.
277
00:19:42,941 --> 00:19:44,973
बस दो लोग
कोर्ट पर समय बिताना.
278
00:19:45,110 --> 00:19:47,040
मैं एक फोन करूंगा.
279
00:19:47,437 --> 00:19:49,884
मुझे बात करनी है
वारंट के बारे में एक न्यायाधीश.
280
00:19:59,358 --> 00:20:02,334
यह रहा। मैं जानता हूं मैं नहीं जानता
हमसे बात करना चाहते हैं
281
00:20:02,391 --> 00:20:04,500
क्योंकि आप कोशिश कर रहे हैं
अपनी माँ की रक्षा करो, मैट।
282
00:20:04,625 --> 00:20:06,125
वह आपका एकमात्र परिवार है.
283
00:20:07,258 --> 00:20:09,008
मैं समझता हूँ।
मैं उससे गुजर चुका हूं।
284
00:20:09,009 --> 00:20:10,509
मुझे संदेह है.
285
00:20:13,358 --> 00:20:15,408
मेरा भी पालन-पोषण हुआ
मेरी माँ द्वारा.
286
00:20:16,524 --> 00:20:18,174
यह डरावना है.
287
00:20:19,258 --> 00:20:21,145
चिंतित हो जाओ
कि अगर वह गयी,
288
00:20:21,313 --> 00:20:23,124
कोई और नहीं होगा.
289
00:20:24,591 --> 00:20:28,291
लोग तुम्हारी माँ
पैसे दिए, वे डरावने हैं।
290
00:20:28,991 --> 00:20:31,645
हम जांच कर रहे हैं
और हम नहीं रुकेंगे.
291
00:20:32,890 --> 00:20:35,576
वे कोशिश करेंगे
अपने ट्रैक को कवर करें.
292
00:20:35,757 --> 00:20:39,033
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि आपका
माँ उन निशानों में से एक नहीं है.
293
00:20:40,558 --> 00:20:42,233
क्या आप ये सोचते हैं
हो सकता है?
294
00:20:44,824 --> 00:20:46,724
मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे बताओ, मैट।
295
00:20:47,924 --> 00:20:49,689
क्या तुम्हारी माँ बीमार है?
296
00:20:52,460 --> 00:20:55,549
यह क्या है? उसके पास कुछ प्रकार है
प्रतिरक्षाविज्ञानी कमी का?
297
00:20:56,597 --> 00:20:58,097
नहीं!
298
00:21:03,890 --> 00:21:05,813
इलाज मेरे लिए है.
299
00:21:31,405 --> 00:21:33,205
एजेंट फ़ार्नस्वर्थ।
300
00:21:38,258 --> 00:21:40,724
वाल्टर, क्या...
लेकिन कैसा संयोग है!
301
00:21:41,346 --> 00:21:44,546
बिलकुल नहीं।
तुम मेरा पीछा कर रहे थे.
302
00:21:44,657 --> 00:21:46,230
पीटर ने आपसे पूछा
मेरा अनुसरण करने के लिए.
303
00:21:46,398 --> 00:21:51,234
नहीं, मेरे पास एक... मेरे पास एक है
दोस्त जो ठीक नीचे रहता है...
304
00:21:52,026 --> 00:21:53,529
से...
305
00:21:54,080 --> 00:21:55,819
चीनी रेस्तरां.
306
00:21:57,032 --> 00:21:58,532
वाल्टर!
307
00:22:00,175 --> 00:22:01,787
हम चिंतित हैं
तुम्हारे साथ.
308
00:22:01,955 --> 00:22:05,249
यह पहले ही हो चुका है कि मैं कर सकता हूं
अकेले रहना चाहते हैं?
309
00:22:05,417 --> 00:22:07,399
आप क्या चाहते होंगे
मेरा जीवन जियो
310
00:22:07,524 --> 00:22:10,160
न्यूनतम के साथ
गरिमा और स्वाभिमान?
311
00:22:11,131 --> 00:22:14,007
यदि आप एक चाहते हैं
हॉट डॉग, मैं इसे लूंगा।
312
00:22:14,191 --> 00:22:17,044
शायद मुझे जाना चाहिए
एक किराने की दुकान के लिए.
313
00:22:18,191 --> 00:22:19,972
शायद अंदर भी आ जाएं
एक जिम में.
314
00:22:19,973 --> 00:22:21,473
वाल्टर!
315
00:22:24,058 --> 00:22:25,710
मुझे सच में खेद है।
316
00:22:30,890 --> 00:22:33,799
खैर, जब से आप यहाँ हैं,
क्या आप मेरा अनुसरण कर सकते हैं?
317
00:22:33,924 --> 00:22:35,795
अगले हर्बलिस्ट के पास
मेरी सूची से.
318
00:22:36,415 --> 00:22:39,763
लेकिन एक दोस्त के तौर पर और
गैर-पर्यवेक्षक.
319
00:22:40,665 --> 00:22:42,202
बंद, वाल्टर।
320
00:22:44,725 --> 00:22:46,682
मुझे चाइनाटाउन बहुत पसंद है.
321
00:22:46,924 --> 00:22:50,466
मैट जार्विस किससे पीड़ित हैं?
दुर्लभ इम्युनोडेफिशिएंसी।
322
00:22:50,491 --> 00:22:54,090
आपका शरीर रक्त कोशिकाओं का उत्पादन नहीं करता है
संक्रमण से लड़ने के लिए सफेद।
323
00:22:54,091 --> 00:22:56,372
हाँ, तकनीकी रूप से,
लड़के को जीवित रहना चाहिए
324
00:22:56,373 --> 00:22:58,844
प्लास्टिक के बुलबुले में, लेकिन
मैंने आज उसके साथ गेंद खेली।
325
00:22:58,845 --> 00:23:01,258
परजीवियों का प्रयोग किया जाता है
उसके मामले को संभालने के लिए.
326
00:23:01,264 --> 00:23:04,799
वह जो कहता है, उससे पता चलता है कि उन्होंने एक पाउडर इंजेक्ट किया है
दवा सीधे तिल्ली में।
327
00:23:04,857 --> 00:23:07,686
वाल्टर सोचता है कि दवा है
कृमि ग्रंथि से बना है।
328
00:23:07,687 --> 00:23:10,133
तो आम तौर पर, मैट
यह महीने में एक बार आता है.
329
00:23:10,158 --> 00:23:11,999
आपकी अगली सर्जरी
यह दो दिन में होगा,
330
00:23:12,124 --> 00:23:14,234
ठीक समय पर
अगली नाव आती है.
331
00:23:14,402 --> 00:23:16,778
- सर्जन का नाम क्या है?
- डॉ. चे.
332
00:23:16,957 --> 00:23:20,157
एंकिलोस्टोमा डुओडेनेल।
आंत्र परजीवी.
333
00:23:20,358 --> 00:23:22,266
क्या वे शानदार नहीं हैं?
334
00:23:22,391 --> 00:23:25,037
- इस आकार में, हाँ।
- एकदम सही।
335
00:23:25,205 --> 00:23:28,749
आपने कुछ नहीं देखा होगा
इस 1.2 मी वाले के समान।
336
00:23:29,880 --> 00:23:31,632
मैनें तुम्हारा कितना देना है?
337
00:23:31,757 --> 00:23:33,879
कृपया $15 डॉलर।
338
00:23:34,047 --> 00:23:36,732
- इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।
- नहीं, सब ठीक है।
339
00:23:36,857 --> 00:23:39,760
मेरे पास अभी भी है
पर्याप्त पैसा.
340
00:23:42,124 --> 00:23:44,431
पंद्रह। धन्यवाद।
341
00:23:44,599 --> 00:23:46,757
शुभ प्रभात।
342
00:23:59,949 --> 00:24:01,782
मुझे वह पसंद आएगा.
343
00:24:02,057 --> 00:24:05,875
गीला अनाज चूस जाएगा
कीड़ों की विषाक्तता.
344
00:24:06,669 --> 00:24:09,111
रिकॉर्ड के लिए,
मुझे आइसक्रीम चाहिए थी.
345
00:24:14,258 --> 00:24:18,199
देखना। लाख के बक्से
टिड्डियों का.
346
00:24:18,424 --> 00:24:20,749
क्या आप मेगा-3 चाहते हैं?
मैं मछली का सिर रखता हूँ।
347
00:24:20,991 --> 00:24:23,387
जी नहीं, धन्यवाद। मैं उत्तीर्ण हो गया।
348
00:24:23,558 --> 00:24:26,306
धन्यवाद।
349
00:24:26,524 --> 00:24:29,016
वाल्टर, आप यहाँ हैं।
350
00:24:29,602 --> 00:24:33,891
वाल्टर?
351
00:24:39,725 --> 00:24:43,032
मेरे बेटे ने जो कहा, उसके कारण मैं चाहता हूं
उन्हें एलिजाबेथ जार्विस का ख्याल रखने दीजिए।
352
00:24:43,157 --> 00:24:45,525
हमारा समय ख़त्म हो रहा है
नाव आने से पहले.
353
00:24:50,759 --> 00:24:52,541
कितना चावल का हलवा
क्या वाल्टर ने इसे खाया?
354
00:24:52,725 --> 00:24:54,223
मैंने इसे खो दिया.
355
00:24:54,224 --> 00:24:57,032
मैंने एक सेकंड के लिए अपना सिर घुमाया
और वह अब वहां नहीं था.
356
00:24:57,157 --> 00:24:58,765
मैंने सब जगह खोजा
जगह, पीटर.
357
00:24:58,790 --> 00:25:00,390
वह जानता था कि वह था
पालन किया जा रहा है?
358
00:25:00,458 --> 00:25:02,999
सैद्धांतिक तौर पर हाँ.
और उसे कोई परवाह नहीं थी.
359
00:25:03,124 --> 00:25:05,429
लेकिन यह मुझे झूठ की ओर ले गया
सुरक्षा की भावना.
360
00:25:05,430 --> 00:25:06,889
सिर्फ तुम्हें धोखा देने के लिए.
361
00:25:06,890 --> 00:25:09,074
आप जानते हैं कि उसे कैसा पसंद है
साबित करो कि तुम सही हो.
362
00:25:10,092 --> 00:25:12,677
बस के लिए बहुत कुछ है.
आपके पास यात्रा किट है
363
00:25:12,678 --> 00:25:15,063
और आपातकालीन नंबर।
वह ठीक हो जायेगा.
364
00:25:15,258 --> 00:25:17,333
तुम्हें सीखना होगा
अकेले सड़क पार करो.
365
00:25:18,455 --> 00:25:22,212
मैं लैब में वापस जा रहा हूं
यह देखने के लिए कि क्या वह वहाँ है।
366
00:25:28,059 --> 00:25:29,559
वाल्टर?
367
00:26:04,055 --> 00:26:05,737
- अल?
- अल, पीटर?
368
00:26:05,738 --> 00:26:09,206
- यह वाल्टर है, तुम्हारे पिता।
- गलत संख्या।
369
00:26:14,129 --> 00:26:16,580
यह मैं हूं, वाल्टर, तुम्हारे पिता।
370
00:26:17,804 --> 00:26:19,158
क्षमा मांगना?
371
00:26:27,805 --> 00:26:30,613
मुझे लगता है मैंने डायल किया है
फिर से गलत नंबर
372
00:26:30,738 --> 00:26:32,322
मेरा नाम वाल्टर है...
373
00:27:22,772 --> 00:27:26,171
5 नंबर की बस यहां नहीं रुकती
2 घंटे से अधिक पहले.
374
00:27:27,472 --> 00:27:29,145
ऐसा नहीं है कि यह मायने रखता है.
375
00:27:30,371 --> 00:27:34,799
मैंने बस के पैसे का उपयोग किया
7 गलत नंबरों पर कॉल करें.
376
00:27:39,645 --> 00:27:41,818
मुझे याद नहीं आ रहा
पीटर का नंबर.
377
00:27:43,784 --> 00:27:48,480
तीन 5 हैं, एक 1,
एक 0, दो 7s.
378
00:27:48,605 --> 00:27:50,313
लेकिन मेरे जीवन के लिए,
379
00:27:50,866 --> 00:27:53,457
मुझे याद नहीं आ रहा
सही क्रम का.
380
00:28:02,558 --> 00:28:05,056
एस्ट्रिड.
381
00:28:05,156 --> 00:28:08,108
एस्ट्रिड, क्या हुआ?
382
00:28:10,120 --> 00:28:11,912
मैं एक को बुलाऊंगा
आपके लिए एम्बुलेंस.
383
00:28:12,080 --> 00:28:14,146
नहीं, कॉल मत करो.
मैं ठीक हूँ, पीटर।
384
00:28:14,171 --> 00:28:15,920
मैं ठीक हूँ। नहीं
मुझे एक एम्बुलेंस चाहिए.
385
00:28:15,959 --> 00:28:17,585
आपके साथ ऐसा किसने किया?
386
00:28:19,039 --> 00:28:22,943
मुझें नहीं पता।
वहाँ 2 बड़े एशियाई थे
387
00:28:22,944 --> 00:28:24,792
- टैटू के साथ.
-त्रय.
388
00:28:24,827 --> 00:28:26,881
मुझे नहीं पता कि उन्हें कैसे पता चला
कि हमारे पास कीड़ा है.
389
00:28:28,471 --> 00:28:30,880
उन्होंने उसका पीछा किया होगा
चाइनाटाउन से.
390
00:28:32,081 --> 00:28:33,581
अल?
391
00:28:34,582 --> 00:28:36,682
वाल्टर बिशप, हाँ।
392
00:28:43,987 --> 00:28:47,480
यह वाल्टर है. यह चाइनाटाउन में है.
जाहिर तौर पर वह ठीक हैं.
393
00:28:47,605 --> 00:28:49,480
एस्ट्रिड, क्या आप निश्चित हैं?
क्या ठीक है?
394
00:28:49,660 --> 00:28:52,280
- मैं उसे वहाँ लेने जाऊँगा।
- मैं एलिजाबेथ जार्विस से बात करने जा रहा हूं।
395
00:28:52,305 --> 00:28:54,512
- संपर्क में रहते हैं।
- सही।
396
00:28:59,211 --> 00:29:01,921
श्रीमती जार्विस, हम यह जानते हैं
जानकारी छिपा रहा है.
397
00:29:01,589 --> 00:29:03,381
मैंने तुम्हें पहले ही सब कुछ बता दिया है।
398
00:29:04,974 --> 00:29:07,050
वास्तव में,
आपके बेटे ने हमें सब कुछ बता दिया.
399
00:29:10,571 --> 00:29:12,432
मैं उसकी मदद नहीं कर सकता,
एजेंट डनहम.
400
00:29:12,600 --> 00:29:14,780
मेरे पास 2 दर्जन हैं
मृत चीनी,
401
00:29:14,905 --> 00:29:17,138
एक संघीय एजेंट ने हमला किया,
और दूसरी नाव
402
00:29:17,139 --> 00:29:19,680
भगवान ही जानता है कि कितने हैं
लोग मरने वाले हैं.
403
00:29:19,857 --> 00:29:21,713
आप नहीं समझे.
404
00:29:21,838 --> 00:29:23,361
यह उपचार...
405
00:29:24,072 --> 00:29:25,987
मैट जीवित नहीं रहेगा
उसके बिना बहुत समय.
406
00:29:26,155 --> 00:29:28,147
हमने एक चीनी महिला को बचाया।
407
00:29:28,272 --> 00:29:31,492
आपकी बेटी इस नाव पर है.
वह भी मर जायेगी.
408
00:29:31,660 --> 00:29:33,160
कौन है
अपने बच्चे का इलाज कर रहे हैं?
409
00:29:52,220 --> 00:29:54,448
मैं पीटर बिशप हूं.
410
00:29:56,249 --> 00:29:58,349
क्या मेरे पिता यहाँ हैं?
411
00:29:58,350 --> 00:30:02,564
कृपया अंदर आएं.
यह आपका इंतजार कर रहा है.
412
00:30:02,983 --> 00:30:05,646
-पीटर?
- आप अंदर आ सकते हैं.
413
00:30:05,971 --> 00:30:07,471
नमस्ते बेटा.
414
00:30:07,472 --> 00:30:12,538
मैं आपके बारे में बताऊं। ओ
मेरी परिचारिका का नाम फे है।
415
00:30:14,373 --> 00:30:16,793
उसे याद नहीं था
सही संख्या.
416
00:30:16,994 --> 00:30:20,794
हमने कई डायल किये
संख्याएँ जब तक हम इसे सही नहीं कर लेते।
417
00:30:21,749 --> 00:30:24,670
वाल्टर, संख्याएँ
आपकी जेब में हैं.
418
00:30:26,593 --> 00:30:29,801
मैं यह बात कितनी बार कहूँ?
मैंने इसे वहां रख दिया. क्या तुम्हें याद नहीं?
419
00:30:31,585 --> 00:30:33,388
नहीं, मुझे याद नहीं.
420
00:30:33,889 --> 00:30:36,343
वाल्टर.
क्या आप...
421
00:30:46,151 --> 00:30:49,082
- क्या तुम ठीक हो?
- मैं हूँ।
422
00:30:50,003 --> 00:30:51,903
हां मैं ठीक हूं.
423
00:30:52,604 --> 00:30:57,904
मैं आमतौर पर अजनबियों को अनुमति नहीं देता
मेरे घर आओ,
424
00:30:57,905 --> 00:31:02,205
लेकिन वह लग रहा था
बहुत परेशान.
425
00:31:03,138 --> 00:31:04,938
पास्ता स्वादिष्ट था.
426
00:31:06,658 --> 00:31:08,464
चाहिए
इसे आज़माएं, पीटर।
427
00:31:18,573 --> 00:31:22,562
मुझे आशा है कि मैंने तनाव नहीं लिया
बहुत एजेंट फ़ार्नस्वर्थ।
428
00:31:23,487 --> 00:31:25,637
उसके पास अन्य लोग थे
आपके दिमाग में चीजें.
429
00:31:26,127 --> 00:31:28,211
याद नहीं
कोई भी पता नहीं
430
00:31:28,336 --> 00:31:30,446
पौधों की दुकानों से
कौन गया था, याद है?
431
00:31:30,571 --> 00:31:33,671
निश्चित रूप से नहीं, लेकिन...
इसलिए मैंने इसे रख लिया.
432
00:31:35,520 --> 00:31:39,700
एस्ट्रिड केवल तब तक मेरे साथ चली
तीसरा, मिंग चे।
433
00:31:40,001 --> 00:31:42,959
उनके पास एक सुंदर था
कीड़ों का चयन.
434
00:31:43,084 --> 00:31:45,147
हालाँकि मैं यह स्वीकार करता हूँ
मैंने थोड़ा अतिशयोक्ति कर दी
435
00:31:45,272 --> 00:31:47,921
जब मैंने कहा कि हमारा
यह 1.5 मीटर लंबा था।
436
00:31:49,182 --> 00:31:51,477
मैंने किसी को यह बताया था
क्या हमारे पास 1.5 मीटर का कीड़ा है?
437
00:31:51,602 --> 00:31:53,185
यह 70 सेंटीमीटर तक नहीं पहुंचता है.
438
00:31:53,220 --> 00:31:57,126
इसलिए उन्होंने एस्ट्रिड का अनुसरण किया।
पिंग-ऑन के साथ मिंग चे स्ट्रीट।
439
00:31:57,723 --> 00:31:59,932
कैसा है?
क्या एस्ट्रिड का अनुसरण किया गया था?
440
00:32:01,440 --> 00:32:04,638
- क्या वाल्टर ठीक है?
- यह ठीक है। आप कहां हैं?
441
00:32:04,763 --> 00:32:07,159
परिवार के साथ नाव
माई लिन अभी आई है।
442
00:32:07,160 --> 00:32:08,939
एलिजाबेथ जार्विस
हमें एक फोन दिया.
443
00:32:08,940 --> 00:32:11,246
हम कुछ कॉल ट्रैक करते हैं
ज़मीन से लेकर नावों तक.
444
00:32:11,371 --> 00:32:13,821
- तलाश अब शुरू होगी।
- सही।
445
00:32:13,989 --> 00:32:16,866
- मेरे पास अनुसरण करने के लिए एक सुराग है।
- मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
446
00:32:16,867 --> 00:32:18,375
- अलविदा।
-पीटर?
447
00:32:18,744 --> 00:32:20,804
आपका मतलब क्या है?
क्या एस्ट्रिड का अनुसरण किया गया था?
448
00:32:20,929 --> 00:32:22,977
कार में बैठो, वाल्टर।
मैं आपको बाद में बता दूंगा।
449
00:32:36,530 --> 00:32:38,530
जाना!
450
00:32:39,631 --> 00:32:41,431
एफबीआई.
451
00:32:45,571 --> 00:32:48,626
मैं धनुष से लेकर कड़े तक खोजना चाहता हूं।
निचले डेक की जाँच करें.
452
00:32:48,726 --> 00:32:51,127
इन लोगों को खोजें.
तुम तीनो मेरे साथ हो.
453
00:33:00,749 --> 00:33:02,249
ऊपरी डेक को साफ करें।
454
00:33:04,261 --> 00:33:05,761
मुख्य डेक साफ़ करें।
455
00:33:06,919 --> 00:33:08,419
अंतिम डेक साफ़ हो गया।
456
00:33:08,487 --> 00:33:09,987
समझ गया.
457
00:33:52,307 --> 00:33:54,267
एजेंट डनहम?
458
00:33:55,198 --> 00:33:57,633
कोई लोग नहीं हैं
इस जहाज पर तस्करी की गई।
459
00:33:57,801 --> 00:34:00,625
लेकिन वहां था।
हम देर से पहुंचे.
460
00:34:15,687 --> 00:34:17,637
तुम यहाँ क्यों रुक रहे हो?
461
00:34:18,290 --> 00:34:19,728
क्या यही जगह है?
462
00:34:19,729 --> 00:34:22,229
हाँ, लेकिन मुझे चाहिए
प्रयोगशाला को लौटें।
463
00:34:22,562 --> 00:34:24,724
मुझे इसकी जांच करनी है
एजेंट फ़ार्नस्वर्थ।
464
00:34:27,435 --> 00:34:29,135
वह ठीक है, वाल्टर।
465
00:34:42,201 --> 00:34:44,452
हम सही जगह पर आये,
लेकिन वे पहले ही जा चुके थे.
466
00:34:44,620 --> 00:34:47,654
मुझे पता है। वे यहाँ हैं। मेरा काम हो गया
उन्हें उतारते हुए देखने के लिए।
467
00:34:47,779 --> 00:34:50,917
- आप कहां हैं?
- पिंग-ऑन में एक चीनी हर्बेरियम।
468
00:34:50,952 --> 00:34:53,106
एस्ट्रिड का पीछा किया गया
यहां से प्रयोगशाला तक.
469
00:34:53,115 --> 00:34:54,615
हम अपने रास्ते पर हैं.
470
00:34:57,166 --> 00:34:58,666
ठीक है, वाल्टर.
471
00:34:59,420 --> 00:35:02,348
मैं चाहता हूँ कि तुम यहीं रहो।
ओलिविया और ब्रॉयल्स आ रहे हैं।
472
00:35:04,042 --> 00:35:05,992
यह अच्छा विचार नहीं है बेटा.
473
00:35:06,595 --> 00:35:08,095
मैं सावधान रहूंगा।
474
00:35:13,343 --> 00:35:14,843
कार में रहो.
475
00:36:49,544 --> 00:36:52,245
आप ठीक होगे।
मैं उसे यहाँ से निकालने जा रहा हूँ।
476
00:36:53,295 --> 00:36:54,845
आप सभी शो में जाते हैं.
477
00:36:57,042 --> 00:37:01,678
शेर की मांद में प्रवेश करो
और वह सब कुछ कहता है जो वह जानता है।
478
00:37:04,588 --> 00:37:06,638
अपना सिर नीचे करो
शेर की मांद में.
479
00:37:23,146 --> 00:37:25,146
किसी को पता होना चाहिए
वह यहाँ है.
480
00:37:26,160 --> 00:37:27,660
क्या आप जल्दी आ रहे हैं?
481
00:37:29,079 --> 00:37:30,929
और कोई नहीं जानता
कि मैं यहाँ हूँ.
482
00:37:32,853 --> 00:37:35,803
- मुझे तुम पर विश्वास नहीं है.
- कितना शर्मनाक।
483
00:37:35,928 --> 00:37:37,917
लोग मुझे ढूंढते हैं
बहुत विश्वसनीय.
484
00:37:50,232 --> 00:37:51,762
खुला।
485
00:37:52,195 --> 00:37:55,095
अगर आप चबाने की कोशिश करते हैं
यह तुम्हें मार डालेगा.
486
00:38:05,367 --> 00:38:06,867
निगलना!
487
00:38:14,955 --> 00:38:17,373
- हाथ जहां आप उन्हें देख सकते हैं!
- बंदूक!
488
00:38:20,185 --> 00:38:21,961
अपने घुटनों पर.
सिर पर हाथ.
489
00:38:25,208 --> 00:38:26,708
- तुम ठीक हो?
- मैं हूँ।
490
00:38:28,927 --> 00:38:30,427
मैं अब हूँ।
491
00:38:41,428 --> 00:38:42,928
एस्ट्रिड!
492
00:38:45,229 --> 00:38:47,455
- एस्ट्रिड?
-वाल्टर.
493
00:38:48,511 --> 00:38:50,209
मैंने सोचा कि वहाँ था
तुम्हें खो दिया.
494
00:38:50,233 --> 00:38:51,907
चिंता मत करो
इस जगह के साथ.
495
00:38:53,057 --> 00:38:56,161
मैं सब कुछ साफ कर दूंगा.
496
00:38:56,736 --> 00:38:58,686
पीटर ने कहा कि उसका पीछा किया गया था।
497
00:39:10,394 --> 00:39:11,894
मुझे सच में खेद है।
498
00:39:13,887 --> 00:39:15,387
मुझे नहीं पता था.
499
00:39:16,516 --> 00:39:18,616
वाल्टर, यह तुम्हारी गलती नहीं है.
500
00:39:34,320 --> 00:39:36,326
चीनियों की स्थिति क्या है?
501
00:39:36,494 --> 00:39:39,488
कुछ अभी भी सर्जरी में हैं।
बाकी लोग आईसीयू में हैं.
502
00:39:39,613 --> 00:39:41,113
केवल समय बताएगा।
503
00:39:41,238 --> 00:39:44,967
डॉक्टर सुधार की भविष्यवाणी करते हैं
माई लिन और उनके पति की बेटी।
504
00:39:45,092 --> 00:39:46,992
उनके साथ क्या होगा?
505
00:39:47,117 --> 00:39:50,530
विदेश विभाग
राजनीतिक शरण देने पर सहमत हुए।
506
00:39:50,533 --> 00:39:53,196
उन सभी लोगों के साथ
मिंग चे की दवा ले जाना,
507
00:39:53,221 --> 00:39:55,696
दूसरों का इलाज किया होगा
लोग मैट जार्विस को पसंद करते हैं।
508
00:39:55,731 --> 00:39:57,548
हमें और भी बहुत कुछ मिला
इन-स्टोर रिपोर्ट
509
00:39:57,549 --> 00:40:00,714
जिससे 6 अन्य मरीज सामने आए
प्रतिरक्षाविज्ञानी कमी के साथ.
510
00:40:00,749 --> 00:40:03,592
- उनसे पूछताछ की जा रही है।
- हमें स्टोर में कुछ और मिला
511
00:40:03,717 --> 00:40:06,370
- जो हमें जॉन सू तक ले जा सकता है?
- हम क्या सोचते हैं...
512
00:40:06,495 --> 00:40:08,066
यह अस्तित्व में नहीं है
नहीं जॉन सू.
513
00:40:08,439 --> 00:40:09,793
यह एक कोडनेम है,
514
00:40:09,794 --> 00:40:12,487
के लिए एक मुखौटे के रूप में उपयोग किया जाता है
मिंग चे का व्यवसाय.
515
00:40:13,056 --> 00:40:16,491
-आपका काम अच्छा है।
- कुछ ऐसा है जिसे मुझे हल करना है।
516
00:40:16,999 --> 00:40:18,499
माफ़ करें।
517
00:41:00,553 --> 00:41:02,253
क्या समय हो गया है, वाल्टर?
518
00:41:02,378 --> 00:41:06,211
मैं बहुत बुरा बनना चाहता हूँ
फिर से स्वतंत्र.
519
00:41:07,004 --> 00:41:09,996
एक आदमी की तरह जियो,
एक बच्चे के रूप में नहीं.
520
00:41:11,013 --> 00:41:15,491
सावधान नहीं रहना पड़ेगा
हर समय मेरे बेटे के लिए.
521
00:41:16,873 --> 00:41:19,973
ऐसा नहीं है कि मैं आभारी नहीं हूं
आप मेरे लिए जो कुछ भी करते हैं उसके लिए।
522
00:41:21,924 --> 00:41:24,529
- ऐसा नहीं होना चाहिए.
-वाल्टर...
523
00:41:24,580 --> 00:41:26,080
मुझे ख़त्म करने दीजिये.
524
00:41:27,681 --> 00:41:31,409
मैं पहले ही बाहर हूं
एक वर्ष के लिए संस्था.
525
00:41:32,536 --> 00:41:37,422
और मैंने अभी अपनी शुरुआत की है
यात्रा फिर से पूरी होगी.
526
00:41:38,549 --> 00:41:40,049
लेकिन...
527
00:41:40,509 --> 00:41:44,036
मुझे डर है कि अभी भी वहाँ हैं
ऐसे क्षण जब मैं खो जाऊँगा।
528
00:41:47,542 --> 00:41:52,460
इसलिए मैंने एक उपकरण लगाया
मेरी गर्दन पर ट्रैकर.
529
00:41:52,745 --> 00:41:54,245
तुम गायब हो जाओ?
530
00:42:00,422 --> 00:42:05,141
और यहाँ ट्रांसपोंडर है
तो तुम मुझे पा सकते हो.
531
00:42:11,183 --> 00:42:13,433
क्या मुझे इसे छोड़ देना चाहिए
वापस सो जाओ.
532
00:42:22,094 --> 00:42:23,594
शुभ संध्या, वाल्टर।
533
00:42:26,655 --> 00:42:28,155
शुभ रात्रि, मेरे बेटे.
534
00:42:45,014 --> 00:42:49,201
द्वारा पुन:सिंक्रोनी
afonsopm